Kategorien
Uni-Wissen

Wie schreibt man in ein Kondolenzbuch?

Was man braucht: Trauerspr├╝che
Schwierigkeit: sehr schwer
Anmerkungen: Im Umgang mit Trauernden herrscht auch heute oftmals noch eine gro├če Unsicherheit. Wie soll man den Menschen gegen├╝bertreten, die von einem Todesfall pers├Ânlich betroffen sind? Welches Verhalten ist angemessen? Auf welche Weise kann denn die eigene Anteilnahme angemessen zum Ausdruck kommen?
1
Das Wort “Kondolieren”, welches neulateinisch ist und aus dem 18. Jahrhundert kommt, bedeutet “Mitgef├╝hl ausdr├╝cken”. Das Mitleid, das ein Mensch einem anderen gegen├╝ber empfindet, wird beim Kondolieren pers├Ânlich zum Ausdruck gebracht.
2
So werden von den n├Ąchsten trauernden Angeh├Ârigen Kondolenzb├╝cher bei den Trauerfeierlichkeiten ausgelegt. Auch werden in neuester Zeit so genannte virtuelle Kondolenzb├╝cher im Internet eingestellt.
3
Trauernde Angeh├Ârige sind in Bezug auf die Formulierung von Beileidsbezeugungen sehr sensibel. Vor allem von der menschlichen Beziehung zwischen Kondolierenden und Trauernden h├Ąngt es ab, welche ├äu├čerungen und welche Wortwahl als passend empfunden werden. Auch ber├╝cksichtigt werden muss der Grad der fr├╝heren Vertrautheit mit dem Verstorbenen. Achten Sie auf die W├╝rde der Verstorbenen und nehmen Sie R├╝cksicht auf die Gef├╝hle und Befindlichkeiten derjenigen, die mit dem Tod des lieben Verstorbenen leben m├╝ssen.
4
Formulierungen wie “herzliches Beileid”, “herzliche Anteilnahme”, “tiefes Mitgef├╝hl”, “tief empfundenes Beileid” werden oft schriftlich mitgteilt und auch gelesen – und dies hat dokumentarischen Charakter f├╝r die Hinterbliebenen. Die einfache Form “betroffen sein”, “empfinden” oder “Mitleid ausdr├╝cken” spricht f├╝r sich und bleibt echt. Jede Form einer Steigerung ist oft unn├Âtig.
5
F├╝r Kondolierende gilt eine Vorgabe, die bereits im 6. Jahrhundert v. Chr. von Chilon, einem der sieben Weisen der griechischen Antike, ausgesprochen worden sein soll: “De mortuis nil nisi bene” – was hei├čt, dass man ├╝ber Tote nur wohlwollend sprechen sollte.